|
AUTORS
Placinska, Alla, 1961-
NOSAUKUMS
Portugāļu īpašvārdu atveide latviešu valodā : ieteikumi / A. Placinska ; [recenzenti: Māra Rozenberga, Dzintra Šulce, Agris Timuška ; literārā redaktore Mairita Purviņa ; vāka dizains: Vanda Voiciša ; konsultantes: Mairita Purviņa, Dite Liepa, Ingrīda Sjomkāne].
IZDEVĒJS/GADS
Rīga
Latviešu valodas aģentūra 2015
APJOMS
- 175 lpp. : tab. ; 22 cm.
BIBLIOGRĀFIJA
Bibliogrāfija: 175. lpp.
CITI AUTORI
Rozenberga, Māra 1954-2015 csl Konsultants
Šulce, Dzintra 1957- csl Konsultants Timuška, Agris 1961- csl Konsultants Purviņa, Mairita red csl Tehniskais redaktors Konsultants Voiciša, Vanda bkd Grāmatas dizaina autors Liepa, Dite csl Konsultants Sjomkāne, Ingrīda csl Konsultants
ISBN
9789984829203
UDK INDEKSS
811.134.3`373.2`35 =174
811.134.3`367.622.12 =174 811.134.3`373.23 =174 811.174`35 |
Аннотация
Izdevumā sniegti ieteikumi, kā atveidot portugāļu valodas īpašvārdus, ko galvenokārt lieto Portugālē un Brazīlijā. Portugāliski runājošo valstu īpašvārdi latviešu valodā atveidoti iespējami tuvāk izrunai oriģinālvalodā, ievērojot latviešu valodas gramatikas un pareizrakstības normas, kā arī tradīcijas īpašvārdu atveidē. Portugāliski runājošo valstu īpašvārdu atveidei izmantoti vairāki portugāļu valodas avoti: oficiālās ģeogrāfijas kartes, pasaules atlants, vārdnīcas, personvārdu saraksti no oficiālā personvārdu reģistra. Īpašvārdi ir iedalīti grupās – ģeogrāfisko objektu nosaukumi un personvārdi, to apakšgrupas.
Izstrādātie ieteikumi palīdzēs valodas praksē ievērot vienotus, portugāļu valodas izrunai atbilstošus principus īpašvārdu atveidē.